2 yrs - Translate

" သုခမြို့တော် " ဖတ်ပြီးသွားရင်
ဘဝမှာကြုံလာရမဲ့ ပြဿနာတွေ၊
ဒုက္ခတွေအတွက် ငါ့ဒုက္ခတွေဟာ
သုခမြို့တော်ထဲက ဇာတ်ကောင်
ဟာစရီပါးလောက်တော့ မဆိုးသေးပါဘူးလေ
လို့ပြန်တွေးရင်း ကိုယ့်ဘဝကိုယ်
ဖြေသိမ့် အားတင်းလို့ရနိုင်တယ် ။
၁၉ရာစု အိန္ဒိယပြည်ခေတ်ကာလနောက်ခံနဲ့
ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ ဝတ္ထုရှည်ကြီး။
" သုခမြို့တော် " လို့ အမည်ပေးထားတဲ့
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တစ်ခုထဲက
ဆင်းရဲချွတ်ခြုံကျမှုတွေ၊ အိန္ဒိယပြည်
ဇာတ်နိမ့်ဇာတ်မြင့်ခွဲခြားမှုတွေနဲ့
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတွေ၊ စုတ်ပြတ်ညံ့ဖျင်းတဲ့
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနဲ့
နိမ့်ကျတဲ့လူနေမှုအဆင့်အဆန်းတွေအပြင်
ကျီးကန်းတွေပါနှလုံးကွဲသေနိုင်တဲ့ အပူချိန်
ခွေးသေပုပ်တွေကစလို့တစ်ခါတရံ
လူသေအလောင်းတွေပါ
မျောပါလာနိုင်တဲ့ ရေကြီးရေလျှံမှုတွေစတဲ့
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေနဲ့ပြည့်နှက်နေတဲ့
လူမဆန်တဲ့မြို့တော်ကြီးတစ်ခုအကြောင်းပါပဲ ။
သုခမြို့တော်ထဲက
ဇာတ်ကောင် ဟာစရီပါးကရဲ့
လှည်းသန်နှစ်ခုကြား တဘဝလုံး
ခက်ခဲပင်ပန်းစွာရုန်းကန်ခဲ့ရခြင်းတွေ
လမ်းဘေးပလက်ဖောင်းမှာ အိပ်ရတဲ့
သူ့မိသားစုလေးအတွက် ခန္ဓာကိုယ်က
သွေးကိုဖောက်ထုတ်ရောင်းချပြီး
ငွေရှာခဲ့ရခြင်းတွေကစလို့ အိန္ဒိယပြည်ရဲ့
အစဥ်အလာတစ်ခုဖြစ်တဲ့ မင်္ဂလာဆောင်တွေမှာ
သမီးရှင်ဘက်က သတို့သားကိုတင်တောင်း
ရတာကြောင့် မသေခင်ထဲကသူ့အရိုးကို
စာချုပ်ချုပ်ရောင်းစားခဲ့ရတာတွေစတဲ့
စာဖတ်သူတွေရဲ့ထိလွယ်ရှလွယ်
အသည်းတွေကို ရိုက်ခွဲစေမဲ့အကြောင်း
တရားတွေအများအပြားပါဝင်တာပါပဲ ။
ဆင်းရဲချွတ်ခြုံကျမှုတွေ
နိမ့်ကျတဲ့လူနေမှုစရိုက်တွေကြားထဲက
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်လေးဟာ
ကိုးကွယ်ရာဘာသာမတူတဲ့
လူဆင်းရဲအချင်းချင်း မေတ္တာထားကြပုံ ၊
ဒုက္ခရောက်လျှင်အချင်းချင်းကူညီ
စောင့်ရှောက်ကြပုံတွေကတော့ ကြည်နူးစရာပါပဲ
သာသနာပြုဘုန်းတော်ကြီး ကိုဗာစကီးရဲ့
ဆင်းရဲမွဲတွေမှုတွေထဲ ဝင်ရောက်နေထိုင်ပုံ
လူတွေကိုကူညီကယ်ဆယ်ခဲ့ကာ
မေတ္တာဓာတ်တွေမျှဝေခဲ့ပုံနဲ့
ကမ္ဘာကျော်မာသာထရီဇာရဲ့
ပရဟိတဖြတ်သန်းမှုတွေကို
လေးစားစွာ ဖတ်ရှုရမဲ့စာအုပ်ကြီးပါပဲ ။
လူ့ဘဝဇာတ်ခုံပေါ်က ဆင်းရဲမွဲတေမှု
နင်းပြားတွေအကြောင်း သိချင်ရင်တော့
ဒီ့ထက်ပိုပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဝတ္ထု
မရှိနိုင်တော့တာ အသေချာပဲ ။
"သုခမြို့တော် " စာအုပ်ထဲက
ကိုယ်တသက်လုံးအမှတ်ရနေမဲ့
စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ အဲဲဒါက
" ဘုရားဟာကျွန်တော်တို့ဆုတောင်းသံတွေကို
မကြားရတော့ဘူးထင်တယ် ... " တဲ့ ။

image

အမှန်တိုင်းပြောရရင် Dark Nuns ကို သုံးရက်လောက်ခွဲကြည့်လိုက်ရတယ်။
ကြည့်နေရင်း အိပ်ပျော်သွားတာတွေ ထည့်တွက်ရင် တော်တော်လေး အချိန်တွေ Waste ဖြစ်သွားတာတော့ အမှန်ပဲ။ တခြားကြည့်စရာဇာတ်ကားတွေလည်းအကုန်လွတ်ပါပဲ။
ဇာတ်လမ်းကလည်း ဖန်တရာထေနေတဲ့ The Exorcist ဇာတ်လမ်းပါပဲ။ ထူးခြားပြီးလည်းကောင်းနေတာမျိုးလည်းမဟုတ်ပဲနဲ့ ဇာတ်လမ်းက သူ့ဟာနဲ့သူပတ်ရှုပ်နေတာပါ။ Plot က မြင်ဖူးနေကြ Plot ပါပဲ ဒါကို Song Hye-kyo နဲ့သုံးပြီး ထူးခြားအောင် လုပ်ဖို့ စီစဥ်ထားတယ်ဆိုပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက ဟိုဒီ ကူးပြောင်းနေတော့ ကြည့်နေတဲ့သူလည်း စိတ်မပါဘူးခံစားရလာတာပါ။ Horror စစ်စစ်လို့ မခံစားရတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
အပွင့်လင်းဆုံးပြောရရင် မကြည့်ဖို့ထိပါညွန်ရမယ့် ဇာတ်ကားထဲပါပါတယ်။
အွန်ဆောပါလို့ကြည့်တယ်ဆိုရင်တောင် အွန်ဆောနဲ့ သီလရှင် Character က ဘယ်လိုမှကို မလိုက်ဖက်နေတာကိုတွေ့ရမယ်။ ဇာတ်လမ်းကလည်း သီလရှင်ဖြစ်နေလို့ ဘုန်းတော်ကြီးတွေက အပမနှင်ခိုင်းဘူး။ ဒါကို constantine အထာတွေဖမ်းပြီး ဆေးလိပ်တွေခဲပြ၊ ဂိုဒ်ပေးကြမ်းနေတာနဲ့တင် ဇာတ်လမ်းက တစ်ဝက်လောက်က လုံးလည်ချာလည် လိုက်နေတာပါ။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းအောင်လုပ်ထားတာနှစ်ခန်းပဲရှိတယ်။ ပထမတစ်ခန်းက သီလရှင်တွေနဲ့ ရိုးရားနတ်ဝင်သည်တွေပေါင်းပြီး ပင်လယ်ထဲမှာ အပနှင်တာ သဘောကျတယ်။ နောက်တစ်ခန်းက tarot ကဒ်နဲ့ ဆွဲပြီး ဗေဒင်လို ဟောပေးတဲ့ သီလရှင် Michaela ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာပါ။ သူ့ကိုသာ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကနေရာက ပုံဖော်လိုက်မယ်ဆိုရင် ကြည့်လို့တော်တော်လေးကောင်းမှာပါ။
ဇာတ်လမ်းက Song Hye-kyo ဇာတ်လမ်းဆိုတော့ ကျန်တာတွေ ဘာမှ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းအောင်မလုပ်ထားဘူး။ ရှေ့ပိုင်း မိနစ် ၂၀ လောက်အထိ နည်းနည်းဆွဲခေါ်ထားသေးတယ်။ နောက်ပိုင်းကျမှ ကြည့်နေရင်း ငြီးငွေ့ပြီးအိပ်ချင်လာရော။
အဲ့လိုနဲ့ တတိယနေ့မှာ ဆက်မကြည့်တော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပေမယ့် နောက်ဆုံးပိုင်းမှာဘာဖြစ်မလဲ ကျော်ကြည့်လိုက်တော့ ထင်ထားတဲ့အတိုင်း The Exorcist ထဲက အကွက်ကြီးတွေဖြစ်နေတော့ ပိုပြီးစိတ်ပျက်မိတယ်။
Korea ကြိုက်တဲ့ပရိတ်သက်တွေကတော့ ဘယ်လိုနေလဲမသိပေမယ့် အပြင် Audience အနေနဲ့ကြည့်မယ်၊ The Exorcist လိုမျိုး အပနှင်တာမျိုးကြိုက်တဲ့သူဆိုရင်တောင် ဒီဇာတ်ကားက ဘယ်လိုမှ ကြည့်ပျော်ရှုပျော်မရှိတဲ့ သရဲကားတစ်ကားပါ။
ဒီဇာတ်ကားထက် ကောင်းတဲ့ Korea အပနှင်တဲ့ဇာတ်ကားကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင် Exuma တို့ Metamorphosis တို့ စတဲ့ အပနှင်ဇာတ်ကားတွေကမှ ကောင်းပါဦးမယ်။
အဆုံးသတ်အနေနဲ့ ပြောရမယ်ဆိုရင် မိတ်ဆွေက အိပ်မပျော်ဘူး၊ အိပ်ရေးပျက်နေတဲ့လူတစ်ယောက်ဆိုရင် Dark Nuns ကိုကြည့်ဖို့ အကြံပေးလိုက်ပါတယ်။

image
Apu Lay shared a post  
2 yrs

2 yrs

ပိတောက်ပန်းလေး လက်ဆောင်ရဖူးရင်
တကယ်ကိုကံကောင်းလို့ပါ တကူးတကနဲ့
မှတ်မှတ်ရရ ယူလာတာမျိုးတာဆိုရင်
တော်ရုံမေတ္တာဓါတ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာမျိုး ဟုတ်မနေဘူး
သူရဲ့အဓိပ္ပါယ်လေးကလည်း " မင်းဟာ ကိုယ့်အတွက်
ရှားပါးတဲ့ဆူလာဘ်လေးပါ " တဲ့လေ
ကဲ ဘယ်လောက်တောင်မှ ကြည်နူးစရာကောင်းလိုက်သလဲ...💛💐🩷
#flowers

image
image
image
2 yrs - Translate

ပိတောက်ပန်းလေး လက်ဆောင်ရဖူးရင်
တကယ်ကိုကံကောင်းလို့ပါ တကူးတကနဲ့
မှတ်မှတ်ရရ ယူလာတာမျိုးတာဆိုရင်
တော်ရုံမေတ္တာဓါတ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာမျိုး ဟုတ်မနေဘူး
သူရဲ့အဓိပ္ပါယ်လေးကလည်း " မင်းဟာ ကိုယ့်အတွက်
ရှားပါးတဲ့ဆူလာဘ်လေးပါ " တဲ့လေ
ကဲ ဘယ်လောက်တောင်မှ ကြည်နူးစရာကောင်းလိုက်သလဲ...💛💐🩷
#flowers

image
2 yrs - Translate

ပိတောက်ပန်းလေး လက်ဆောင်ရဖူးရင်
တကယ်ကိုကံကောင်းလို့ပါ တကူးတကနဲ့
မှတ်မှတ်ရရ ယူလာတာမျိုးတာဆိုရင်
တော်ရုံမေတ္တာဓါတ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာမျိုး ဟုတ်မနေဘူး
သူရဲ့အဓိပ္ပါယ်လေးကလည်း " မင်းဟာ ကိုယ့်အတွက်
ရှားပါးတဲ့ဆူလာဘ်လေးပါ " တဲ့လေ
ကဲ ဘယ်လောက်တောင်မှ ကြည်နူးစရာကောင်းလိုက်သလဲ...💛💐🩷
#flowers

image
2 yrs - Translate

ပိတောက်ပန်းလေး လက်ဆောင်ရဖူးရင်
တကယ်ကိုကံကောင်းလို့ပါ တကူးတကနဲ့
မှတ်မှတ်ရရ ယူလာတာမျိုးတာဆိုရင်
တော်ရုံမေတ္တာဓါတ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာမျိုး ဟုတ်မနေဘူး
သူရဲ့အဓိပ္ပါယ်လေးကလည်း " မင်းဟာ ကိုယ့်အတွက်
ရှားပါးတဲ့ဆူလာဘ်လေးပါ " တဲ့လေ
ကဲ ဘယ်လောက်တောင်မှ ကြည်နူးစရာကောင်းလိုက်သလဲ...💛💐🩷
#flowers

image
2 yrs - Translate

ပိတောက်ပန်းလေး လက်ဆောင်ရဖူးရင်
တကယ်ကိုကံကောင်းလို့ပါ တကူးတကနဲ့
မှတ်မှတ်ရရ ယူလာတာမျိုးတာဆိုရင်
တော်ရုံမေတ္တာဓါတ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာမျိုး ဟုတ်မနေဘူး
သူရဲ့အဓိပ္ပါယ်လေးကလည်း " မင်းဟာ ကိုယ့်အတွက်
ရှားပါးတဲ့ဆူလာဘ်လေးပါ " တဲ့လေ
ကဲ ဘယ်လောက်တောင်မှ ကြည်နူးစရာကောင်းလိုက်သလဲ...💛💐🩷
#flowers

image
image
image

Ma Dong-seok ကတော့ စားပြီ။ သူထိုးတဲ့ လက်သီးချက်တွေဆို ကြည့်တဲ့သူတွေပါ မာန်ပါစေတဲ့ ဖိုက်တာကြီးက ခုလိုမျိုးမြင်ရတော့။ 😄

image

Ma Dong-seok ကတော့ စားပြီ။ သူထိုးတဲ့ လက်သီးချက်တွေဆို ကြည့်တဲ့သူတွေပါ မာန်ပါစေတဲ့ ဖိုက်တာကြီးက ခုလိုမျိုးမြင်ရတော့။ 😄

image

Ma Dong-seok ကတော့ စားပြီ။ သူထိုးတဲ့ လက်သီးချက်တွေဆို ကြည့်တဲ့သူတွေပါ မာန်ပါစေတဲ့ ဖိုက်တာကြီးက ခုလိုမျိုးမြင်ရတော့။ 😄

image